sidle up behind

Translations
подкрасться сзади
She sidled up behind him to take a peek at the screen.
Она подкралась сзади, чтобы взглянуть на экран.